Mateo 22:33:5Matt.22.33.W5CAT
ἐξεπλήσσοντο
ekseplêssonto
“quedaban asombrados”
- Transliteración
- ek-se-PLÊS-son-to
- Extendida
- ehk-seh-PLEHSS-sohn-toh
- AFI
- /ek.seˈplɛːs.son.to/
Significado por idioma
- Spanish
- quedaban asombrados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-se-PLÊS-son-to
- sentence
KAI a-KOU-san-tes hoi OKH-loi ek-se-PLÊS-son-to e-PI tê di-da-KHÊ au-TOU
Exégesis
El verbo finito exeplessonto {ἐξεπλήσσοντο | ex-e-plḗs-son-to} está en imperfecto medio/pasivo indicativo tercera persona plural, indicando un estado repetido o continuo de asombro, no un mero sobresalto momentáneo.
En contexto — Mateo 22:33
Y al oír esto, las multitudes se asombraban por la enseñanza de él .
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:33:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 22:33, de modo que la palabra griego ἐξεπλήσσοντο (ekseplêssonto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.33.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.33.W5.S1) y cada carácter.