Mateo 22:34:6Matt.22.34.W6CAT
ἐφίμωσεν
ephimosen
“él hizo callar”
- Transliteración
- e-PHI-mo-sen
- Extendida
- eh-PHIH-moh-sehn
- AFI
- /eˈpʰi.mo.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- él hizo callar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PHI-mo-sen
- sentence
hoi de pha-ri-SA-oi a-KOU-san-tes HO-ti e-PHI-mo-sen tous sad-dou-KA-ious sy-NEKH-thê-san e-PI to au-TO
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} encabeza la oración completiva que contiene el verbo aoristo ephimōsen {ἐφίμωσεν | ephímōsen} 'acalló', cuyo sujeto tácito es él (Jesús) y cuyo objeto directo está definido por tous Saddoukaious {τοὺς Σαδδουκαίους | toús Saddoukaíous}. El aoristo indica un hecho puntual y completo: los saduceos quedaron silenciados.
Raíz y etimología
raíz phimōōphi-iota-mu-omicron-omega-omega
“poner bozal, silenciar”
En contexto — Mateo 22:34
Pero los fariseos , cuando oyeron que él había hecho callar a los saduceos, se reunieron en el mismo lugar.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:34:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 22:34, de modo que la palabra griego ἐφίμωσεν (ephimosen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.34.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.34.W6.S1) y cada carácter.