| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:37:1 ⧉ὁoel Matthew 22:37:2 ⧉δὲdey Matthew 22:37:3 ⧉ἔφηefeedijo Matthew 22:37:4 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 22:37:5 ⧉Ἀγαπήσειςagapeeseesamarás Matthew 22:37:6 ⧉κύριονkeereeonSeñor Matthew 22:37:7 ⧉τὸνtonel Matthew 22:37:8 ⧉θεόνtheonDios Matthew 22:37:9 ⧉σουsootu Matthew 22:37:10 ⧉ἐνenen Matthew 22:37:11 ⧉ὅλῃoleetodo Matthew 22:37:12 ⧉τῇteela Matthew 22:37:13 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Matthew 22:37:14 ⧉σουsootu Matthew 22:37:15 ⧉καὶkey Matthew 22:37:16 ⧉ἐνenen Matthew 22:37:17 ⧉ὅλῃoleetodo Matthew 22:37:18 ⧉τῇteela Matthew 22:37:19 ⧉ψυχῇpseekheealma Matthew 22:37:20 ⧉σουsootu Matthew 22:37:21 ⧉καὶkey Matthew 22:37:22 ⧉ἐνenen Matthew 22:37:23 ⧉ὅλῃoleetodo Matthew 22:37:24 ⧉τῇteela Matthew 22:37:25 ⧉διανοίᾳtheeaneeamente Matthew 22:37:26 ⧉σουsootu |
| 37. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} respondió: “Amarás al Señor {Kyrios, Soberano Digno de Devoción} tu Dios {Theos, Único Digno de Amor} con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.” |
| 37. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Cercano} le contestó: “Debes amar al Señor {Kyrios, Guía y Protector} tu Dios {Theos, Fuente de Vida} con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente.” |