Mateo 22:39:1Matt.22.39.W1CAT
Δευτέρα
deutera
“Segunda”
- Transliteración
- deu-TE-ra
- Extendida
- deh-oo-TEH-rah
- AFI
- /deuˈte.ra/
Significado por idioma
- Spanish
- Segunda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
deu-TE-ra
- sentence
deu-TE-ra de ho-MOI-a au-TEE a-ga-PEE-seis ton plê-SI-on sou hôs se-au-TON
Exégesis
El versículo abre con deutera {Δευτέρα | Deu-té-ra} que, en nominativo femenino singular, presupone el sustantivo implícito entole "mandamiento" y se coordina mediante la partícula pospositiva de {δὲ | dè} con el primer mandamiento citado antes.
Raíz y etimología
raíz deuterosdelta-epsilon-upsilon-tau-epsilon-rho-omicron-sigma
“segundo, el siguiente en orden”
En contexto — Mateo 22:39
Y la segunda , semejante a ella, es: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:39:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 22:39, de modo que la palabra griego Δευτέρα (deutera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.39.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.39.W1.S1) y cada carácter.