Mateo 22:40:8Matt.22.40.W8CAT
νόμος
nomos
“Ley”
- Transliteración
- NO-mos
- Extendida
- NOH-mohs
- AFI
- /ˈno.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- Ley
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NO-mos
- sentence
en TAU-tais tais dy-SEEN en-to-LAIS HO-los ho NO-mos KRE-ma-tai KAI hoi pro-PHÊ-tai
Exégesis
El sujeto gramatical está formado por dos elementos coordinados: holos ho nomos {ὅλος ὁ νόμος | hólos ho nómos} 'toda la Ley' y hoi prophetai {οἱ προφῆται | hoi prophêtai} 'los Profetas', unidos por kai {καί | kaí} 'y', presentando así la revelación escrita como un todo unificado.
Raíz y etimología
raíz nemonu-eta-mu-omega
“distribuir, asignar, regular”
En contexto — Mateo 22:40
De estos dos mandamientos depende toda la Ley y los Profetas.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:40:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 22:40, de modo que la palabra griego νόμος (nomos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.40.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.40.W8.S1) y cada carácter.