| 40. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ámbito o fundamento de algo) • tautais {ταύταις | taútais}: estas (pronombre demostrativo dativo femenino plural • dentro del sintagma preposicional • complemento de la preposición en) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido dativo femenino plural • acompaña a entolais dentro del sintagma preposicional) • dusin {δυσίν | dysín}: dos (adjetivo numeral dativo femenino plural • modifica a entolais • indica cantidad dentro del sintagma preposicional) • entolais {ἐντολαῖς | entolaîs}: mandamientos (sustantivo dativo femenino plural • objeto de la preposición en • expresa el soporte sobre el que descansa algo) • holos {ὅλος | hólos}: todo (adjetivo nominativo masculino singular • modifica a nomos • indica totalidad del sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • acompaña a nomos • marca sujeto definido) • nomos {νόμος | nómos}: ley (sustantivo nominativo masculino singular • primer miembro del sujeto de krematai) • krematai {κρέμαται | krématai}: depende (verbo • presente medio/pasivo indicativo tercera persona singular • núcleo verbal • expresa dependencia metafórica) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une nomos y prophetai dentro del mismo sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido nominativo masculino plural • acompaña a prophetai • parte del sujeto coordinado) • prophetai {προφῆται | prophêtai}: profetas (sustantivo nominativo masculino plural • segundo miembro del sujeto coordinado con nomos). |