Mateo 22:41:1Matt.22.41.W1CAT
Συνηγμένων
synêgmenōn
“habiendo sido reunidos”
- Transliteración
- sy-nêg-ME-nōn
- Extendida
- sy-nehg-MEH-nohn
- AFI
- /sy.nɛːgˈme.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido reunidos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-nêg-ME-nōn
- sentence
sy-nêg-ME-nōn de tôn pha-ri-SAI-ōn e-pê-RŌ-tê-sen au-TOUS ho ee-ay-SOOS
Exégesis
El versículo abre con el participio perfecto pasivo synegmenon {Συνηγμένων | Synēgmenōn} 'reunidos', que funciona en construcción de genitivo absoluto con tōn Pharisaiōn {τῶν Φαρισαίων | tōn Pharisaiōn}, marcando una circunstancia previa o simultánea a la acción principal: los fariseos ya estaban congregados cuando ocurre la intervención de Jesús. El genitivo aquí tiene valor de descripción circunstancial del contexto.
En contexto — Mateo 22:41
Pero cuando los fariseos estuvieron reunidos, Jesús les preguntó .
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:41:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 22:41, de modo que la palabra griego Συνηγμένων (synêgmenōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.41.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.41.W1.S1) y cada carácter.