| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:41:1 ⧉Συνηγμένωνseeneegmenonhabiendo sido reunidos Matthew 22:41:2 ⧉δὲdepues Matthew 22:41:3 ⧉τῶνtonde los Matthew 22:41:4 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Matthew 22:41:5 ⧉ἐπηρώτησενehpeeroteesenpreguntó Matthew 22:41:6 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 22:41:7 ⧉ὁoel Matthew 22:41:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
| 41. Traducción Formal Pero cuando los fariseos estuvieron reunidos, Jesús {Iesous, Maestro que Interroga} les preguntó. |
| 41. Traducción Dinámica Mientras los fariseos estaban juntos, Jesús {Iesous, Instructor Sabio} les hizo una pregunta. |