Mateo 22:44:1Matt.22.44.W1CAT
Εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EI-pehn
- AFI
- /ˈei.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
EI-pen KY-ri-os tôi ky-REE-ô mou KA-thou ek de-kshi-ÔN mou HE-ōs AN THÔ tous ekh-THROUS sou hy-po-KA-tô tôn po-DÔN sou
Exégesis
La cláusula principal emplea el verbo de comunicación eipen kyrios tō kyrio mou {Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου | Eî-pen ký-rios tô̄ ky-rí-ō̄} para introducir un mandato divino, con kyrios en nominativo como sujeto y kyrio en dativo marcando al destinatario.
En contexto — Mateo 22:44
Dijo el Señor a mi Señor : “Toma asiento en mi diestra hasta que coloque a tus enemigos bajo tus pies.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:44:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 22:44, de modo que la palabra griego Εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.44.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.44.W1.S1) y cada carácter.