Mateo 22:7:4Matt.22.7.W4CAT
ὠργίσθη
orgisthê
“se enojó”
- Transliteración
- or-GIS-thê
- Extendida
- ohr-GIHS-thê
- AFI
- /orˈgis.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se enojó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
or-GIS-thê
- sentence
ho de ba-si-LEUS or-GIS-thê KAI PEMP-sas ta stra-TEU-ma-ta au-TOU a-PO-le-sen tous pho-NEIS e-KEI-nous KAI tên PO-lin au-TÔN e-NE-prê-sen
Exégesis
El verbo principal ōrgisthē {ὠργίσθη | ōr-gís-thē} 'se enojó' está en aoristo pasivo, una forma frecuente para emociones en griego koiné, que presenta la ira como reacción puntual que sobreviene al rey.
En contexto — Mateo 22:7
Pero el rey se enojó y, habiendo enviado sus ejércitos, destruyó a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 22:7, de modo que la palabra griego ὠργίσθη (orgisthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.7.W4.S1) y cada carácter.