Mateo 22:8:4Matt.22.8.W4CAT
δούλοις
doulois
“siervos”
- Transliteración
- DOU-lois
- Extendida
- DOO-lois
- AFI
- /ˈduː.lois/
Significado por idioma
- Spanish
- siervos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DOU-lois
- sentence
TO-te LE-gei tois DOU-lois au-TOU ho men GA-mos HE-toi-MOS es-tin hoi de ke-kle-ME-noi ouk Ê-san AX-yi-oi
Exégesis
El verbo principal legei {λέγει | lé-gei} introduce el discurso directo dirigido a tois doulois autou {τοῖς δούλοις αὐτοῦ | toîs doû-lois au-toû} 'a sus siervos', subrayando la relación de autoridad del hablante sobre ellos. La estructura contrastiva ho men ... hoi de ...
Raíz y etimología
raíz doulosdelta-omicron-upsilon-lambda-omicron-sigma
“esclavo, siervo”
En contexto — Mateo 22:8
Entonces dijo a sus siervos: "La boda está preparada, pero los invitados no eran dignos."
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 22:8, de modo que la palabra griego δούλοις (doulois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.8.W4.S1) y cada carácter.