| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:8:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 22:8:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 22:8:3 ⧉τοῖςteesa los Matthew 22:8:4 ⧉δούλοιςdooleessiervos Matthew 22:8:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 22:8:6 ⧉Ὁoel Matthew 22:8:7 ⧉μὲνmenciertamente Matthew 22:8:8 ⧉γάμοςgamosbanquete de bodas Matthew 22:8:9 ⧉ἕτοιμόςetimoslisto Matthew 22:8:10 ⧉ἐστινesteenes Matthew 22:8:11 ⧉οἱeelos Matthew 22:8:12 ⧉δὲdepero Matthew 22:8:13 ⧉κεκλημένοιkekleemeneelos que habían sido invitados Matthew 22:8:14 ⧉οὐκookno Matthew 22:8:15 ⧉ἦσανeesaneran Matthew 22:8:16 ⧉ἄξιοιaksyeedignos |
| 8. Traducción Formal Entonces dijo a sus siervos: "La boda está preparada, pero los invitados no eran dignos." |
| 8. Traducción Dinámica Entonces les dijo a sus siervos: "La fiesta de bodas está lista, pero los que fueron invitados no lo merecían." |