Mateo 22:9:12Matt.22.9.W12CAT
καλέσατε
kalesate
“llamad”
- Transliteración
- ka-LE-sa-te
- Extendida
- kah-LEH-sah-teh
- AFI
- /kaˈle.sa.te/
Significado por idioma
- Spanish
- llamad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-LE-sa-te
- sentence
po-REU-e-sthe OUN e-PI tas di-ex-O-dous tôn ho-DÔN KAI HO-sous e-AN HEU-rê-te ka-LE-sa-te eis tous GA-mous
Exégesis
El aoristo imperativo kalesate eis tous gamos {καλέσατε εἰς τοὺς γάμους | ka-lé-sa-te eis toùs gá-mous} articula el llamado puntual al evento festivo, traducido según estilo como “convoquen al banquete” o “inviten a la fiesta de bodas”.
En contexto — Mateo 22:9
Diríjanse, pues, hacia los accesos de los caminos y, a cuantos encuentren, convoquen al banquete .
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 22:9, de modo que la palabra griego καλέσατε (kalesate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.9.W12.S1) y cada carácter.