Mateo 23:10:3Matt.23.10.W3CAT
καθηγηταί
kathêgêtai
“instructores”
- Transliteración
- ka-thê-gê-TAI
- Extendida
- kah-thêh-gêh-TAI
- AFI
- /ka.tʰɛː.gɛːˈtai/
Significado por idioma
- Spanish
- instructores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-thê-gê-TAI
- sentence
mê-DE klê-THÊ-te ka-thê-gê-TAI HO-ti ka-thê-gê-TÊS hy-MÔN es-TIN HEIS ho khree-STOS
Exégesis
El sustantivo plural kathegetai {καθηγηταί | ka-thē-gē-taí} funciona como predicativo del sujeto implícito “vosotros” en la construcción pasiva “ser llamados”.
En contexto — Mateo 23:10
Ni seáis llamados maestros , porque uno solo es vuestro Maestro, el Cristo .
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 23:10, de modo que la palabra griego καθηγηταί (kathêgêtai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.10.W3.S1) y cada carácter.