Mateo 23:13:21Matt.23.13.W21CAT
οὐδὲ
oude
“ni”
- Transliteración
- ou-DE
- Extendida
- ou-DEH
- AFI
- /uˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- ni
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou-DE
- sentence
ou-AI de hy-MEEN gram-ma-TEIS kai pha-ri-SAIOI hy-po-kri-TAI HO-ti KLEI-e-te tên ba-si-LEI-an tôn ou-ra-NÔN EM-pros-then tôn an-THRÔ-pōn hy-MEIS gar ouk ei-SER-khe-sthe ou-DE tous ei-ser-kho-ME-nous a-PHI-e-te ei-sel-THEIN
Exégesis
La negación dual ouk...oudè {οὐκ...οὐδὲ | ouk...ou-dé} coordina los verbos eisérchesthe {εἰσέρχεσθε | ei-sér-khe-sthe} y aphíete eiseltheîn {ἀφίετε εἰσελθεῖν | a-phí-e-te ei-sel-theîn}, describiendo la exclusión activa. La reconstrucción formal refleja la estructura sintáctica y la gravedad literaria, mientras que la dinámica destaca el impacto relacional y práctico de la obstrucción.
En contexto — Mateo 23:13
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas ! Ustedes clausuran el reino de los cielos ante la vista de todos; sin embargo, ni acceden a él ni permiten que quienes buscan ingresar lo hagan.
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:13:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Mateo 23:13, de modo que la palabra griego οὐδὲ (oude) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.13.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.13.W21.S1) y cada carácter.