Mateo 23:14:9Matt.23.14.W9CAT
κατεσθίετε
katesthiete
“devoráis”
- Transliteración
- ka-tes-THI-e-te
- Extendida
- kah-tehs-THIH-eh-teh
- AFI
- /ka.tesˈtʰi.e.te/
Significado por idioma
- Spanish
- devoráis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-tes-THI-e-te
- sentence
ou-AI de hy-MEEN gram-ma-TEIS kai pha-ri-SAIOI hy-po-kri-TAI HO-ti ka-tes-THI-e-te tas oi-KI-as tôn khê-RÔN kai pro-PHA-sei ma-KRA pro-seu-KHO-me-noi di-A TOU-to LÊP-se-sthe pe-ris-SO-te-ron KRI-ma
Exégesis
La cláusula causal introducida por hoti {ὅτι | hóti} explica el motivo: katesthiete tas oikias ton chērōn {κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν | katesthíete tàs oikías tôn chērôn} emplea el acusativo para señalar la extensión de la acción depredadora y el genitivo para subrayar la posesión vulnerable de las viudas.
En contexto — Mateo 23:14
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Abusan de las viviendas de las viudas y, con motivo fingido, prolongan sus oraciones; por ello recibirán una condena más severa.
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 23:14, de modo que la palabra griego κατεσθίετε (katesthiete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.14.W9.S1) y cada carácter.