| 14. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Matthew 23:14:1 ⧉οὐαὶueay Matthew 23:14:2 ⧉δέdey Matthew 23:14:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 23:14:4 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Matthew 23:14:5 ⧉καὶkey Matthew 23:14:6 ⧉φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 23:14:7 ⧉ὑποκριταίeepokreetehipócritas Matthew 23:14:8 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 23:14:9 ⧉κατεσθίετεkatesteeetedevoráis Matthew 23:14:10 ⧉τὰςtaslas Matthew 23:14:11 ⧉οἰκίαςeekeeascasas Matthew 23:14:12 ⧉τῶνtonde las Matthew 23:14:13 ⧉χηρῶνkheeronviudas Matthew 23:14:14 ⧉καὶkey Matthew 23:14:15 ⧉προφάσειprofasecomo pretexto Matthew 23:14:16 ⧉μακρὰmakralargas Matthew 23:14:17 ⧉προσευχόμενοιprosefkhomeneeorando Matthew 23:14:18 ⧉διὰdeeapor Matthew 23:14:19 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 23:14:20 ⧉λήψεσθεleepsesterecibirán Matthew 23:14:21 ⧉περισσότερονpereesoteronmás severo Matthew 23:14:22 ⧉κρίμαkreemajuicio |
| 14. Traducción Formal ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Abusan de las viviendas de las viudas y, con motivo fingido, prolongan sus oraciones; por ello recibirán una condena más severa. |
| 14. Traducción Dinámica ¡Ay para ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Se apropian de las casas de las viudas y, con pretexto, extienden sus oraciones; por esa razón afrontarán un juicio más riguroso. |