Mateo 23:16:7Matt.23.16.W7CAT
Ὃς
hos
“el que”
- Transliteración
- hos
- Extendida
- hos
- AFI
- /hos/
Significado por idioma
- Spanish
- el que
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hos
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN ho-day-goi ty-phloi hoi LE-gon-tes hos AN o-MO-sê en tôi na-ÔI ou-DEN ES-tin hos de AN o-MO-sê en tôi khry-SÔI tou na-OU o-PHEI-lei
Exégesis
Siguen dos cláusulas relativas condicionales paralelas, cada una encabezada por hos an omosē {ὃς ἂν ὀμόσῃ | hos an o-mó-sē}, donde el relativo hos con la partícula an y el verbo en aoristo subjuntivo forma una construcción de sentido general: “quienquiera que jure”.
Raíz y etimología
raíz probable naō / naiōnu-alpha-iota-omega
“habitar, morar”
En contexto — Mateo 23:16
¡Ay de ustedes, guías ciegos ! Ustedes dicen: «Si alguien jura por el templo, no significa nada; pero si alguien jura por el oro del templo, está obligado .»
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 23:16, de modo que la palabra griego Ὃς (hos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.16.W7.S1) y cada carácter.