| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:16:1 ⧉Οὐαὶooaee¡Ay Matthew 23:16:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 23:16:3 ⧉ὁδηγοὶotheeyeegeeguías Matthew 23:16:4 ⧉τυφλοὶteefleeciegos Matthew 23:16:5 ⧉οἱeelos Matthew 23:16:6 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 23:16:7 ⧉Ὃςosel que Matthew 23:16:8 ⧉ἂνansi Matthew 23:16:9 ⧉ὀμόσῃomoseejura Matthew 23:16:10 ⧉ἐνenpor Matthew 23:16:11 ⧉τῷtoel Matthew 23:16:12 ⧉ναῷnaeesantuario Matthew 23:16:13 ⧉οὐδένoothennada Matthew 23:16:14 ⧉ἐστινesteenes Matthew 23:16:15 ⧉Ὃςosel que Matthew 23:16:16 ⧉δ᾿depero Matthew 23:16:17 ⧉ἂνansi Matthew 23:16:18 ⧉ὀμόσῃomoseejura Matthew 23:16:19 ⧉ἐνenpor Matthew 23:16:20 ⧉τῷtoel Matthew 23:16:21 ⧉χρυσῷkhreesooro Matthew 23:16:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 23:16:23 ⧉ναοῦnaootemplo Matthew 23:16:24 ⧉ὀφείλειofeeleeestá obligado |
| 16. Traducción Formal ¡Ay de ustedes, guías ciegos! Ustedes dicen: «Si alguien jura por el templo, no significa nada; pero si alguien jura por el oro del templo, está obligado.» |
| 16. Traducción Dinámica Qué desgracia para ustedes, guías ciegos, que enseñan: «Si alguien jura por el templo, no tiene importancia; pero si jura por el oro del templo, entonces está obligado.» |