Mateo 23:17:4Matt.23.17.W4CAT
τίς
tis
“cuál”
- Transliteración
- TIS
- Extendida
- tihs
- AFI
- /tis/
Significado por idioma
- Spanish
- cuál
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TIS
- sentence
mô-ROI KAI ty-phLOI TIS gar MEI-dzōn es-TEEN ho khry-SOS Ê ho na-OS ho ha-gi-A-sas ton khry-SON
Exégesis
Luego aparece la partícula interrogativa tis {τίς | tís} “cuál” junto con gar {γὰρ | gár} “pues”, que introduce una pregunta explicativa.
Raíz y etimología
raíz peithopeithō | pi-epsilon-iota-theta-omega
“persuadir, confiar, fiarse”
En contexto — Mateo 23:17
¡Necios y ciegos! ¿Cuál es mayor, el oro o el templo que santifica al oro?
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 23:17, de modo que la palabra griego τίς (tis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.17.W4.S1) y cada carácter.