| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:24:1 ⧉ὁδηγοὶotheegeeguías Matthew 23:24:2 ⧉τυφλοίteefleeciegos Matthew 23:24:3 ⧉οἱeelos Matthew 23:24:4 ⧉διϋλίζοντεςtheeeeleezondesque cuelan Matthew 23:24:5 ⧉τὸνtonel Matthew 23:24:6 ⧉κώνωπαkonopamosquito Matthew 23:24:7 ⧉τὴνteenla Matthew 23:24:8 ⧉δὲdepero Matthew 23:24:9 ⧉κάμηλονkameeloncamello Matthew 23:24:10 ⧉καταπίνοντεςkatapeenondesque tragan |
| 24. Traducción Formal Guías ciegos, que filtran un mosquito y, sin embargo, engullen un camello. |
| 24. Traducción Dinámica Ustedes, guías ciegos, examinan con lupa un mosquito y, sin embargo, devoran un camello. |