Mateo 23:27:22Matt.23.27.W22CAT
πάσης
pasês
“de toda”
- Transliteración
- PA-sês
- Extendida
- PAH-sehs
- AFI
- /ˈpa.sɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de toda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PA-sês
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN gram-ma-TEIS kai pha-ri-SA-oi hy-po-kri-TAI HO-ti pa-ro-mi-A-dze-te TA-phois ke-ko-ni-a-ME-nois HOI-ti-nes EKS-o-then men PHAI-non-tai hô-RAI-oi E-sô-then de GE-mou-sin os-TE-ōn ne-KRÔN kai PA-sês a-ka-thar-SI-as
Exégesis
de {μὲν... δὲ | mén... dé} establece antítesis entre exothen men phainontai horaioi {ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι | éx-o-then mén phaí-non-tai hō-raî-oi} y esothen de gemousin osteon nekron kai pases akatharsias {ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας | é-sō-then dé gé-mou-sin os-té-ōn ne-krôn kaí pá-sēs a-ka-thar-sí-as}. El uso de genitivo con gemousin intensifica la imagen de contenido interno corrupto, reforzando el contraste con la pureza aparente del exterior.
En contexto — Mateo 23:27
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Se asemejan a sepulcros blanqueados: por fuera muestran un aspecto hermoso , mas por dentro albergan huesos de muertos y de toda impureza .
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:27:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Mateo 23:27, de modo que la palabra griego πάσης (pasês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.27.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.27.W22.S1) y cada carácter.