| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:27:1 ⧉Οὐαὶooaee¡Ay Matthew 23:27:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 23:27:3 ⧉γραμματεῖςgramateesescribas Matthew 23:27:4 ⧉καὶkey Matthew 23:27:5 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 23:27:6 ⧉ὑποκριταίeepokreetehipócritas Matthew 23:27:7 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 23:27:8 ⧉παρομοιάζετεparomeeazetecomparan Matthew 23:27:9 ⧉τάφοιςtafeesa sepulcros Matthew 23:27:10 ⧉κεκονιαμένοιςkekoneeameneesblanqueados Matthew 23:27:11 ⧉οἵτινεςeeteeneslos cuales Matthew 23:27:12 ⧉ἔξωθενeksothenpor fuera Matthew 23:27:13 ⧉μὲνmenen efecto Matthew 23:27:14 ⧉φαίνονταιfeneondeparecen Matthew 23:27:15 ⧉ὡραῖοιoreeehermosos Matthew 23:27:16 ⧉ἔσωθενesothenpor dentro Matthew 23:27:17 ⧉δὲdepero Matthew 23:27:18 ⧉γέμουσινyemooseenestán llenos Matthew 23:27:19 ⧉ὀστέωνosteonde huesos Matthew 23:27:20 ⧉νεκρῶνnekronde muertos Matthew 23:27:21 ⧉καὶkey Matthew 23:27:22 ⧉πάσηςpaseesde toda Matthew 23:27:23 ⧉ἀκαθαρσίας.akatharseeasimpureza |
| 27. Traducción Formal ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Se asemejan a sepulcros blanqueados: por fuera muestran un aspecto hermoso, mas por dentro albergan huesos de muertos y de toda impureza. |
| 27. Traducción Dinámica ¡Lástima de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Son como tumbas encaladas: por fuera relucen con un brillo engañoso, pero por dentro están llenas de huesos de muertos y de toda clase de suciedad. |