Mateo 23:27:6Matt.23.27.W6CAT
ὑποκριταί
hypokritai
“hipócritas”
- Transliteración
- hy-po-kri-TAI
- Extendida
- hyoo-poh-kri-TAI
- AFI
- /hy.po.kriˈtai/
Significado por idioma
- Spanish
- hipócritas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-kri-TAI
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN gram-ma-TEIS kai pha-ri-SA-oi hy-po-kri-TAI HO-ti pa-ro-mi-A-dze-te TA-phois ke-ko-ni-a-ME-nois HOI-ti-nes EKS-o-then men PHAI-non-tai hô-RAI-oi E-sô-then de GE-mou-sin os-TE-ōn ne-KRÔN kai PA-sês a-ka-thar-SI-as
Exégesis
El vocativo compuesto grammateis kai Pharisaioi hypokritai {γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί | gram-ma-teîs kaí Pha-ri-saî-oi hy-po-kri-taí} agrupa tres sustantivos en nominativo para intensificar la acusación.
Raíz y etimología
raíz hypokrinomaihy-po-krí-no-mai
“actor, simulador”
En contexto — Mateo 23:27
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Se asemejan a sepulcros blanqueados: por fuera muestran un aspecto hermoso , mas por dentro albergan huesos de muertos y de toda impureza .
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 23:27, de modo que la palabra griego ὑποκριταί (hypokritai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.27.W6.S1) y cada carácter.