Mateo 23:30:7Matt.23.30.W7CAT
ἡμέραις
hêmerais
“días”
- Transliteración
- hê-ME-rais
- Extendida
- hêh-MEH-rais
- AFI
- /hɛːˈme.rais/
Significado por idioma
- Spanish
- días
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-ME-rais
- sentence
kai LE-ge-te ei Ê-me-tha en tais hê-ME-rais tôn pa-TE-rōn hê-MON ouk AN Ê-me-tha au-TÔN koi-nō-NOI en tôi HAI-ma-ti tôn pro-phê-TÔN
Exégesis
La frase preposicional en tais hēmerais tōn paterōn hēmōn {ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν | en taîs hē-mé-rais tōn pa-té-rōn hē-môn} ubica la escena en el tiempo de los antepasados y expresa solidaridad corporativa.
En contexto — Mateo 23:30
Y decís: “Si hubiéramos estado en los días de nuestros antepasados, no habríamos sido participantes con ellos en la sangre de los profetas.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:30:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 23:30, de modo que la palabra griego ἡμέραις (hêmerais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.30.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.30.W7.S1) y cada carácter.