| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:30:1 ⧉καὶkey Matthew 23:30:2 ⧉λέγετεlegheteustedes dicen Matthew 23:30:3 ⧉ΕἰeeSi Matthew 23:30:4 ⧉ἤμεθαeemethaéramos Matthew 23:30:5 ⧉ἐνenen Matthew 23:30:6 ⧉ταῖςteslas Matthew 23:30:7 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Matthew 23:30:8 ⧉τῶνtonde los Matthew 23:30:9 ⧉πατέρωνpateronpadres Matthew 23:30:10 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Matthew 23:30:11 ⧉οὐκookno Matthew 23:30:12 ⧉ἂνanhabría Matthew 23:30:13 ⧉ἤμεθαeemethaéramos Matthew 23:30:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 23:30:15 ⧉κοινωνοὶkeenoneepartícipes Matthew 23:30:16 ⧉ἐνenen Matthew 23:30:17 ⧉τῷtoel Matthew 23:30:18 ⧉αἵματιematisangre Matthew 23:30:19 ⧉τῶνtonde los Matthew 23:30:20 ⧉προφητῶν.profeetonprofetas |
| 30. Traducción Formal Y decís: “Si hubiéramos estado en los días de nuestros antepasados, no habríamos sido participantes con ellos en la sangre de los profetas.” |
| 30. Traducción Dinámica Y dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido en el tiempo de nuestros padres, no habríamos tomado parte con ellos en la muerte de los profetas.” |