Mateo 23:33:1Matt.23.33.W1CAT
ὄφεις
opheis
“serpientes”
- Transliteración
- O-pheis
- Extendida
- OH-pheis
- AFI
- /ˈo.pʰeis/
Significado por idioma
- Spanish
- serpientes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
O-pheis
- sentence
O-pheis gen-NEE-ma-ta e-khid-NÔN pôs PHY-gê-te a-PO tês KRI-se-ôs tês ge-EN-nês
Exégesis
El versículo abre con dos vocativos en paralelo, opheis {ὄφεις | ó-pheis} 'serpientes' y gennemata echidnōn {γεννήματα ἐχιδνῶν | gen-nḗ-ma-ta e-khi-dnôn} 'descendencia de víboras', que funcionan como invectivas dirigidas a los oyentes, intensificando la acusación mediante la metáfora animal.
Raíz y etimología
raíz ophisomicron-phi-iota-sigma
“serpiente”
En contexto — Mateo 23:33
¡Serpientes , descendencia de víboras!, ¿cómo escaparéis del juicio del Gehena ?
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:33:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 23:33, de modo que la palabra griego ὄφεις (opheis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.33.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.33.W1.S1) y cada carácter.