Mateo 23:34:4Matt.23.34.W4CAT
ἐγὼ
ego
“yo”
- Transliteración
- e-GO
- Extendida
- eh-GOH
- AFI
- /eˈgɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GO
- sentence
di-A TOU-to i-DOU e-GO a-po-STEL-lō pros hy-MAS pro-PHÊ-tas KAI so-PHOUS KAI gram-ma-TEIS eks au-TŌN a-pok-te-NEI-te KAI stau-RŌ-se-te KAI eks au-TŌN ma-sti-GŌ-se-te en tais sy-na-gō-GAIS hy-MŌN KAI di-ŌK-se-te a-PO PO-le-ōs eis PO-lin
Exégesis
La construcción causal dia touto {διὰ τοῦτο | dià toûto} introduce la razón que motiva la acción; la partícula idou {ἰδοὺ | idoù} aporta énfasis solemne antes de que el sujeto ego {ἐγὼ | egṓ} preceda al verbo apostello {ἀποστέλλω | apostéllō}, destacando la iniciativa de Jesús.
Raíz y etimología
raíz leglambda-epsilon-gamma
“decir, hablar, expresar”
En contexto — Mateo 23:34
Por esta razón, mirad: yo envío a ustedes profetas, sabios y escribas; a algunos de ellos los matarán y los crucificarán, a otros los azotarán en sus sinagogas , y después los perseguirán de ciudad en ciudad.
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 23:34, de modo que la palabra griego ἐγὼ (ego) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.34.W4.S1) y cada carácter.