Mateo 23:37:5Matt.23.37.W5CAT
τοὺς
tous
“a los”
- Transliteración
- tous
- Extendida
- toohs
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tous
- sentence
hi-e-roo-sa-LEEM hi-e-roo-sa-LEEM hê a-pok-TEI-nou-sa tous pro-PHÊ-tas kai li-tho-bo-LOU-sa tous a-pe-stal-ME-nous pros au-TEIN po-SA-kis ê-THE-lê-sa e-pi-sy-NA-ksai ta TEK-na sou hon TRO-pon OR-nis e-pi-sy-NA-gei ta nos-SI-a au-TÊS hy-PO tas PTE-ry-gas kai ouk ê-the-LÊ-sa-te
Exégesis
Los participios apokteinousa {ἀποκτείνουσα | apokteínousa} y lithobolousa {λιθοβολοῦσα | lithoboloûsa} en nominativo caracterizan acciones continuas de violencia contra los mensajeros divinos (tous prophētas {τοὺς προφήτας | toús prophḗtas} y tous apestalmenous {τοὺς ἀπεσταλμένους | apestalménous}), con pros autēn {πρὸς αὐτήν | prós autḗn} marcando el destinatario personificado.
En contexto — Mateo 23:37
¡Jerusalén, Jerusalén, ciudad que asesina a los profetas y arroja piedras contra quienes fueron enviados a ti! ¡Cuántas veces yo anhelé agrupar a tus hijos, como una gallina congrega a sus crías bajo las alas , pero no estuvisteis dispuestos!
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:37:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 23:37, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.37.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.37.W5.S1) y cada carácter.