Mateo 23:39:13Matt.23.39.W13CAT
Εὐλογημένος
eulogêmenos
“bendito”
- Transliteración
- eu-lo-gê-ME-nos
- Extendida
- ehv-loh-geh-MEH-nohs
- AFI
- /eu.lo.geˈmɛː.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- bendito
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-lo-gê-ME-nos
- sentence
LE-go GAR hy-MEEN ou MÊ me I-de-te ap AR-ti HE-ōs AN EI-pê-te eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti KY-ree-ou
Exégesis
La aposición eu-lo-gē-mé-nos ho er-khó-me-nos en o-nó-ma-ti ky-rí-ou {Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου | eu-lo-gē-mé-nos ho er-khó-me-nos en o-nó-ma-ti ky-rí-ou} conserva la voz perfecta pasiva del primer participio y la forma sustantivada del segundo, configurando la aclamación mesiánica. El genitivo ky-rí-ou resalta la autoridad divina que legitima el saludo.
Raíz y etimología
raíz eulogéōepsilon-upsilon-lambda-omicron-gamma-epsilon-ō
“hablar bien, bendecir”
En contexto — Mateo 23:39
Les digo que desde este instante no me volverán a ver hasta que proclamen: «¡Bendito el que viene en el nombre del Señor !»
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:39:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 23:39, de modo que la palabra griego Εὐλογημένος (eulogêmenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.39.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.39.W13.S1) y cada carácter.