| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:39:1 ⧉λέγωleyodigo Matthew 23:39:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 23:39:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 23:39:4 ⧉οὐoono Matthew 23:39:5 ⧉μήmeeno Matthew 23:39:6 ⧉μεmeme Matthew 23:39:7 ⧉ἴδετεeetheteverán Matthew 23:39:8 ⧉ἀπ’apdesde Matthew 23:39:9 ⧉ἄρτιarteedesde ahora Matthew 23:39:10 ⧉ἕωςeoshasta que Matthew 23:39:11 ⧉ἂνancuando Matthew 23:39:12 ⧉εἴπητεeepeetedigáis Matthew 23:39:13 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosbendito Matthew 23:39:14 ⧉ὁoel Matthew 23:39:15 ⧉ἐρχόμενοςerhomenosque viene Matthew 23:39:16 ⧉ἐνenen Matthew 23:39:17 ⧉ὀνόματιonomateenombre Matthew 23:39:18 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor |
| 39. Traducción Formal Les digo que desde este instante no me volverán a ver hasta que proclamen: «¡Bendito el que viene en el nombre del Señor {kyrios, Autoridad Suprema}!» |
| 39. Traducción Dinámica Les aseguro que no me volverán a ver hasta que exclamen: «¡Bienvenido quien viene en el nombre del Señor {kyrios, Soberano Digno de Alabanza}!» |