Mateo 23:5:8Matt.23.5.W8CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
PAN-ta de ta ER-ga au-TON poi-OU-sin pros to the-a-THÊ-nai tois an-THRÔ-pois pla-TY-nou-si gar ta phy-lak-TÊ-ri-a au-TON kai me-ga-LY-nou-si ta KRAS-pe-da
Exégesis
La frase preposicional pros to theathenai tois anthropois {πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις | pròs tò the-a-thê-nai toîs an-thrṓ-pois} emplea la preposición pros con un infinitivo aoristo pasivo sustantivado para expresar finalidad explícita: el propósito de sus obras es "ser vistos" ante los hombres. El dativo tois anthropois funciona como dativo de referencia, indicando ante quién ocurre la acción pasiva.
Raíz y etimología
raíz klisia / klinokappa-lambda-iota-sigma-iota-alpha / kappa-lambda-iota-nu-omega
“lecho, lugar donde uno se reclina”
En contexto — Mateo 23:5
Pero todas las obras de ellos las hacen para ser vistos por los hombres , pues ensanchan sus filacterias y agrandan los flecos de sus mantos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 23:5, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.5.W8.S1) y cada carácter.