| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:5:1 ⧉πάνταpantatodas las cosas Matthew 23:5:2 ⧉δὲdey Matthew 23:5:3 ⧉τὰtalas Matthew 23:5:4 ⧉ἔργαergaobras Matthew 23:5:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 23:5:6 ⧉ποιοῦσινpeeoosinhacen Matthew 23:5:7 ⧉πρὸςproshacia Matthew 23:5:8 ⧉τὸtoel Matthew 23:5:9 ⧉θεαθῆναιtheatheeneser vistos Matthew 23:5:10 ⧉τοῖςteespor los Matthew 23:5:11 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespersonas Matthew 23:5:12 ⧉πλατύνουσιplateenoosiensanchan Matthew 23:5:13 ⧉γὰρgarpues Matthew 23:5:14 ⧉τὰtalas Matthew 23:5:15 ⧉φυλακτήριαfeelakteereeafilacterias Matthew 23:5:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 23:5:17 ⧉καὶkey Matthew 23:5:18 ⧉μεγαλύνουσιmegaleenoosiagrandan Matthew 23:5:19 ⧉τὰtalas Matthew 23:5:20 ⧉κράσπεδαkraspedaflecos |
| 5. Traducción Formal Pero todas las obras de ellos las hacen para ser vistos por los hombres, pues ensanchan sus filacterias y agrandan los flecos de sus mantos. |
| 5. Traducción Dinámica Sin embargo, todo lo que hacen lo hacen para llamar la atención de la gente, porque buscan que sus obras se vean y hasta alargan los flecos de sus mantos y hacen anchas sus filacterias. |