Mateo 23:8:11Matt.23.8.W11CAT
διδάσκαλος
didaskalos
“maestro”
- Transliteración
- di-DAS-ka-los
- Extendida
- dih-DAS-kah-lohs
- AFI
- /diˈdas.ka.los/
Significado por idioma
- Spanish
- maestro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-DAS-ka-los
- sentence
hy-MEIS de MÊ klê-THÊ-te rhab-BI HEIS GAR ES-tin hy-MÔN ho di-DAS-ka-los PAN-tes de hy-MEIS a-del-PHOI ES-te
Exégesis
A continuación, heis gar estin hymōn ho didaskalos {εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος | heîs gár é-stin hy-môn ho di-dás-ka-los} es una cláusula explicativa introducida por gar, donde heis 'uno' es el sujeto enfático y ho didaskalos 'el maestro' es el atributo, con hymōn 'de vosotros' marcando posesión compartida.
Raíz y etimología
raíz didaskodelta-iota-delta-alpha-sigma-kappa-omega
“enseñar”
En contexto — Mateo 23:8
Pero vosotros no seáis llamados Rabí, porque uno solo es vuestro Maestro , y todos vosotros sois hermanos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 23:8, de modo que la palabra griego διδάσκαλος (didaskalos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.8.W11.S1) y cada carácter.