| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:8:1 ⧉ὙμεῖςeemeesVosotros Matthew 23:8:2 ⧉δὲdepero Matthew 23:8:3 ⧉μὴmeeno Matthew 23:8:4 ⧉κληθῆτεkleetheetesean llamados Matthew 23:8:5 ⧉ῥαββίraveerabí Matthew 23:8:6 ⧉εἷςeesuno Matthew 23:8:7 ⧉γάρgarporque Matthew 23:8:8 ⧉ἐστινestines Matthew 23:8:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 23:8:10 ⧉ὁoel Matthew 23:8:11 ⧉διδάσκαλοςtheedhaskalosmaestro Matthew 23:8:12 ⧉πάντεςpandestodos Matthew 23:8:13 ⧉δὲdey Matthew 23:8:14 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Matthew 23:8:15 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Matthew 23:8:16 ⧉ἐστεesteson |
| 8. Traducción Formal Pero vosotros no seáis llamados Rabí, porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos. |
| 8. Traducción Dinámica Ustedes, en cambio, no permitan que los llamen Rabí, ya que solo hay un Maestro para ustedes, y todos son hermanos. |