| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:1:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 24:1:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonhabiendo salido Matthew 24:1:3 ⧉ὁoel Matthew 24:1:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 24:1:5 ⧉ἀπὸapode Matthew 24:1:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 24:1:7 ⧉ἱεροῦeeerootemplo Matthew 24:1:8 ⧉ἐπορεύετοeporevetoiba Matthew 24:1:9 ⧉καὶkey Matthew 24:1:10 ⧉προσῆλθονproseelthonse acercaron Matthew 24:1:11 ⧉οἱeelos Matthew 24:1:12 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 24:1:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 24:1:14 ⧉ἐπιδεῖξαιepeedeeksepara mostrar Matthew 24:1:15 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 24:1:16 ⧉τὰςtaslas Matthew 24:1:17 ⧉οἰκοδομὰςeekothomasedificios Matthew 24:1:18 ⧉τοῦtoodel Matthew 24:1:19 ⧉ἱεροῦeeerootemplo |
| 1. Traducción Formal Cuando Jesús {Iesous, Maestro Divino} salió del templo y emprendió su camino, sus discípulos se acercaron a él para mostrarle las edificaciones de aquel santuario. |
| 1. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Guía Celestial} se alejaba del templo, sus discípulos se acercaron para mostrarle las construcciones del recinto. |