| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:2:1 ⧉ὁoel Matthew 24:2:2 ⧉δὲdepero Matthew 24:2:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Matthew 24:2:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 24:2:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 24:2:6 ⧉Οὐoono Matthew 24:2:7 ⧉βλέπετεvlepeteveis Matthew 24:2:8 ⧉ταῦταtaftaestas Matthew 24:2:9 ⧉πάνταpantatodas Matthew 24:2:10 ⧉ἀμὴνameenen verdad Matthew 24:2:11 ⧉λέγωleghodigo Matthew 24:2:12 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Matthew 24:2:13 ⧉οὐoono Matthew 24:2:14 ⧉μὴmeeno Matthew 24:2:15 ⧉ἀφεθῇafetheeserá dejado Matthew 24:2:16 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 24:2:17 ⧉λίθοςleethospiedra Matthew 24:2:18 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 24:2:19 ⧉λίθονleethonpiedra Matthew 24:2:20 ⧉ὃςosque Matthew 24:2:21 ⧉οὐoono Matthew 24:2:22 ⧉καταλυθήσεταιkataleetheeseteserá derribado |
| 2. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Profeta}, respondiendo, les dijo: “¿No contemplan todo esto? En verdad les digo: aquí no quedará erguida ninguna piedra sobre otra que no sea derribada.” |
| 2. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que Anuncia} les contestó: “¿Acaso no observan todo esto? Les aseguro que no quedará aquí ni una sola piedra sobre otra, pues todas serán destruidas.” |