Mateo 24:2:22Matt.24.2.W22CAT
καταλυθήσεται
katalythêsetai
“será derribado”
- Transliteración
- ka-ta-ly-THÊ-se-tai
- Extendida
- kah-tah-lyoo-THÊ-seh-tai
- AFI
- /ka.ta.lyˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será derribado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-ly-THÊ-se-tai
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen au-TOIS ou BLE-pe-te TAU-ta PAN-ta a-MEEN LE-go hy-MEEN ou MÊ a-fe-THÊ HÔ-de LI-thos e-PI LI-thon hos ou ka-ta-ly-THÊ-se-tai
Exégesis
La cláusula relativa hos ou kata-luthḗ-se-tai {ὃς οὐ καταλυθήσεται | hos ou kata-luthḗ-se-tai} describe la imposibilidad de que alguna piedra permanezca intacta; al reorganizar mínimamente el orden de las cláusulas en español se conserva la fuerza enfática y la autoridad del texto original.
En contexto — Mateo 24:2
Pero él , respondiendo, les dijo: “¿No contemplan todo esto? En verdad les digo: aquí no quedará erguida ninguna piedra sobre otra que no sea derribada.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:2:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Mateo 24:2, de modo que la palabra griego καταλυθήσεται (katalythêsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.2.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.2.W22.S1) y cada carácter.