Mateo 24:21:7Matt.24.21.W7CAT
οὐ
ou
“no”
- Transliteración
- ou
- Extendida
- oo
- AFI
- /uː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou
- sentence
ES-tai gar TO-te THLI-psis me-GA-lê HOI-a ou GE-go-nen ap ar-KHÊS KOS-mou HE-ōs tou NYN oud ou mê GE-nê-tai
Exégesis
La cláusula comparativa hoia ou gegonen {οἵα οὐ γέγονεν | hoí-a ou gé-go-nen} subraya la ausencia de paralelo histórico con perfecto activo negado.
Finalmente, oud me genetai {οὐδʼ οὐ μὴ γένηται | oud ou mē gé-nē-tai} combina doble negación y subjuntivo medio para afirmar la imposibilidad futura de un evento semejante, traducido como “ni volverá a existir” y “jamás volverá a registrarse” para reflejar tanto la unicidad histórica como la imposibilidad de repetición.
Raíz y etimología
raíz yashayod-shin-ayin
“salvar, librar”
En contexto — Mateo 24:21
Porque entonces acontecerá una aflicción de proporciones extraordinarias, tal que jamás se ha visto desde el origen del mundo hasta el presente, ni volverá a existir .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 24:21, de modo que la palabra griego οὐ (ou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.21.W7.S1) y cada carácter.