| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:21:1 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 24:21:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 24:21:3 ⧉τότεtoteentonces Matthew 24:21:4 ⧉θλῖψιςthleepsistribulación Matthew 24:21:5 ⧉μεγάληmegaleegrande Matthew 24:21:6 ⧉οἵαeeatal como Matthew 24:21:7 ⧉οὐoono Matthew 24:21:8 ⧉γέγονενyeyonenha sucedido Matthew 24:21:9 ⧉ἀπʼapdesde Matthew 24:21:10 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio Matthew 24:21:11 ⧉κόσμουkosmoodel mundo Matthew 24:21:12 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 24:21:13 ⧉τοῦtoodel Matthew 24:21:14 ⧉νῦνneenahora Matthew 24:21:15 ⧉οὐδʼoodni Matthew 24:21:16 ⧉οὐoono Matthew 24:21:17 ⧉μὴmeede ningún modo Matthew 24:21:18 ⧉γένηταιyeneetesuceda |
| 21. Traducción Formal Porque entonces acontecerá una aflicción de proporciones extraordinarias, tal que jamás se ha visto desde el origen del mundo hasta el presente, ni volverá a existir. |
| 21. Traducción Dinámica Pues en ese tiempo se manifestará una tribulación de magnitudes asombrosas que no ha tenido lugar desde los inicios del mundo hasta hoy, y jamás volverá a registrarse. |