Mateo 24:22:4Matt.24.22.W4CAT
ἐκολοβώθησαν
ekolobôthêsan
“fueron acortados”
- Transliteración
- e-ko-lo-BÔ-thê-san
- Extendida
- eh-koh-loh-BOH-thêê-sahn
- AFI
- /e.ko.loˈbɔː.tʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron acortados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ko-lo-BÔ-thê-san
- sentence
KAI ei MÊ e-ko-lo-BÔ-thê-san hai hê-ME-rai e-KEI-nai ouk AN e-SÔ-thê PA-sa SARX di-A de tous ek-lek-TOUS ko-lo-bo-THÊ-son-tai hai hê-ME-rai e-KEI-nai
Exégesis
La cláusula condicional ei mē ekolobōthēsan {εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν | ei mē e-ko-lo-bō-THĒ-san} “si no llegasen a ser abreviados” emplea la conjunción condicional con partícula negativa y aoristo pasivo para resaltar una condición contrafáctica.
En contexto — Mateo 24:22
Y si aquellos días no llegasen a ser abreviados, ninguna carne hallaría salvación; mas por causa de los escogidos , aquellos días serán abreviados.
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 24:22, de modo que la palabra griego ἐκολοβώθησαν (ekolobôthêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.22.W4.S1) y cada carácter.