| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:22:1 ⧉καὶkey Matthew 24:22:2 ⧉εἰeesi Matthew 24:22:3 ⧉μὴmeeno Matthew 24:22:4 ⧉ἐκολοβώθησανekolovothisanfueron acortados Matthew 24:22:5 ⧉αἱelas Matthew 24:22:6 ⧉ἡμέραιeemeredías Matthew 24:22:7 ⧉ἐκεῖναιekeeneesos Matthew 24:22:8 ⧉οὐκookno Matthew 24:22:9 ⧉ἂνanhabría Matthew 24:22:10 ⧉ἐσώθηesothiser salvada Matthew 24:22:11 ⧉πᾶσαpasatoda Matthew 24:22:12 ⧉σάρξsarxcarne Matthew 24:22:13 ⧉διὰthiaa causa de Matthew 24:22:14 ⧉δὲdepero Matthew 24:22:15 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 24:22:16 ⧉ἐκλεκτοὺςeklektooselegidos Matthew 24:22:17 ⧉κολοβωθήσονταιkolovothisondeserán acortados Matthew 24:22:18 ⧉αἱelas Matthew 24:22:19 ⧉ἡμέραιeemeredías Matthew 24:22:20 ⧉ἐκεῖναιekeeneesos |
| 22. Traducción Formal Y si aquellos días no llegasen a ser abreviados, ninguna carne hallaría salvación; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán abreviados. |
| 22. Traducción Dinámica Si estos días no se recortaran, nadie sobreviviría; pero por el bien de los escogidos, estos días se recortarán. |