| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:26:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 24:26:2 ⧉οὖνoonentonces Matthew 24:26:3 ⧉εἴπωσινeeposindicen Matthew 24:26:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 24:26:5 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 24:26:6 ⧉ἐνenen Matthew 24:26:7 ⧉τῇteela Matthew 24:26:8 ⧉ἐρήμῳereemodesierto Matthew 24:26:9 ⧉ἐστίνesteenestá Matthew 24:26:10 ⧉μὴmeeno Matthew 24:26:11 ⧉ἐξέλθητεekseltheetesalgan Matthew 24:26:12 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 24:26:13 ⧉ἐνenen Matthew 24:26:14 ⧉τοῖςteeslos Matthew 24:26:15 ⧉ταμείοιςtameeeeshabitaciones interiores Matthew 24:26:16 ⧉μὴmeeno Matthew 24:26:17 ⧉πιστεύσητεpeestevseetecrean |
| 26. Traducción Formal Así que, si les dicen: «¡Miren, él {Iesous, Mesías verdadero} está en el desierto!» no salgan; «¡Miren, él está en los aposentos!» no lo crean. |
| 26. Traducción Dinámica Por eso, si les avisan: «¡Allí, él {Iesous, Señor esperado}, está en el desierto!» no vayan; «¡Miren, está escondido en los cuartos interiores!» no se lo crean. |