| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:32:1 ⧉ἈπὸapoDe Matthew 24:32:2 ⧉δὲdey Matthew 24:32:3 ⧉τῆςteesde la Matthew 24:32:4 ⧉συκῆςseekeeshiguera Matthew 24:32:5 ⧉μάθετεmatheteaprendan Matthew 24:32:6 ⧉τὴνteenla Matthew 24:32:7 ⧉παραβολήνparavoleenparábola Matthew 24:32:8 ⧉ὅτανotancuando Matthew 24:32:9 ⧉ἤδηeetheeya Matthew 24:32:10 ⧉ὁoel Matthew 24:32:11 ⧉κλάδοςklathosrama Matthew 24:32:12 ⧉αὐτῆςafteesde ella Matthew 24:32:13 ⧉γένηταιyeneetellega a ser Matthew 24:32:14 ⧉ἁπαλὸςapalostierno Matthew 24:32:15 ⧉καὶkey Matthew 24:32:16 ⧉τὰtalas Matthew 24:32:17 ⧉φύλλαfeellahojas Matthew 24:32:18 ⧉ἐκφύῃekfeeeebrota Matthew 24:32:19 ⧉γινώσκετεyeenosketeustedes saben Matthew 24:32:20 ⧉ὅτιoteeque Matthew 24:32:21 ⧉ἐγγὺςenyeescerca Matthew 24:32:22 ⧉τὸtoel Matthew 24:32:23 ⧉θέροςtherosverano |
| 32. Traducción Formal De la higuera aprendan la parábola; cuando ya su rama se vuelve tierna y brotan las hojas, entonces saben que el verano está cerca. |
| 32. Traducción Dinámica Fíjense en la higuera y aprendan de este ejemplo; cuando las ramas se ponen suaves y comienzan a brotar las hojas, ustedes reconocen que el verano está pronto. |