Mateo 24:40:6Matt.24.40.W6CAT
ἀγρῷ
agro
“campo”
- Transliteración
- a-GRO
- Extendida
- ah-GROH
- AFI
- /aˈgrɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- campo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-GRO
- sentence
TO-te DY-o E-so-ntai en tô a-GRO HEIS pa-ra-lam-BA-ne-tai kai HEIS a-PHI-e-tai
Exégesis
La preposición en {ἐν | en} con el sintagma dativo tō agrō {τῷ ἀγρῷ | tô a-GRÔ} ‘en el campo’ señala un entorno cotidiano de trabajo como trasfondo del evento repentino.
Raíz y etimología
raíz agrósalpha-gamma-rho-omicron-sigma
“campo, terreno cultivado”
En contexto — Mateo 24:40
Entonces, dos estarán en el campo; uno será llevado , y uno será dejado .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:40:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 24:40, de modo que la palabra griego ἀγρῷ (agro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.40.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.40.W6.S1) y cada carácter.