Mateo 24:44:16Matt.24.44.W16CAT
ἔρχεται
erkhetai
“viene”
- Transliteración
- ER-khe-tai
- Extendida
- EHR-kheh-tai
- AFI
- /ˈer.kʰe.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- viene
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-khe-tai
- sentence
di-A TOU-to KAI hy-MEIS GHI-nes-the HE-toi-moi HO-ti hêi ou do-KEI-te HÔ-ra ho hy-OS tou an-THRÔ-pou ER-khe-tai
Exégesis
La cláusula final ho hyiós toû anthrṓpou ér-khe-tai {ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται | ho hyiós toû anthrṓpou ér-khe-tai} 'el Hijo del Hombre viene' utiliza el presente para indicar certeza e proximidad. El orden y la coordinación refuerzan la urgencia de estar alertas ante la imprevisibilidad de su venida.
En contexto — Mateo 24:44
Así pues, vosotros también estad preparados , pues el Hijo del Hombre vendrá en el instante que menos lo esperáis.
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:44:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Mateo 24:44, de modo que la palabra griego ἔρχεται (erkhetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.44.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.44.W16.S1) y cada carácter.