| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:44:1 ⧉διὰtheeapor eso Matthew 24:44:2 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 24:44:3 ⧉καὶketambién Matthew 24:44:4 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 24:44:5 ⧉γίνεσθεgheenesthesed Matthew 24:44:6 ⧉ἕτοιμοιetimipreparados Matthew 24:44:7 ⧉ὅτιotiporque Matthew 24:44:8 ⧉ᾗeeen la cual Matthew 24:44:9 ⧉οὐoono Matthew 24:44:10 ⧉δοκεῖτεthokeetepensáis Matthew 24:44:11 ⧉ὥρᾳorahora Matthew 24:44:12 ⧉ὁoel Matthew 24:44:13 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 24:44:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 24:44:15 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 24:44:16 ⧉ἔρχεταιerkheteviene |
| 44. Traducción Formal Así pues, vosotros también estad preparados, pues el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mesías Escatológico} vendrá en el instante que menos lo esperáis. |
| 44. Traducción Dinámica Por eso, ustedes prepárense; porque en el momento que menos lo esperen, el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Divino} llegará. |