Mateo 24:45:21Matt.24.45.W21CAT
τροφὴν
trophên
“comida”
- Transliteración
- tro-PHÊN
- Extendida
- troh-PHÊN
- AFI
- /troˈpʰɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- comida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tro-PHÊN
- sentence
TIS A-ra es-TIN ho pis-TOS DOU-los KAI PHRO-ni-mos hon ka-TE-stê-sen ho KY-ree-os e-PI tês oi-ke-TEI-as au-TOU tou DOU-nai au-TOIS tên tro-PHÊN en kai-RÔ
Exégesis
El sintagma tou dounai autois ten trophēn {τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν | toû doû-nai au-toîs tḕn tro-phḗn} es un infinitivo articular de propósito, que expresa la finalidad del nombramiento: dar alimento a los demás siervos.
Raíz y etimología
raíz trephotau-rho-epsilon-phi-omega
“alimentar, nutrir”
En contexto — Mateo 24:45
¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor puso sobre su servidumbre, para que les dé la comida a tiempo?
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:45:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Mateo 24:45, de modo que la palabra griego τροφὴν (trophên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.45.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.45.W21.S1) y cada carácter.