Mateo 24:46:6Matt.24.46.W6CAT
ἐλθὼν
elthon
“al venir”
- Transliteración
- el-THON
- Extendida
- ehl-THON
- AFI
- /elˈtʰɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- al venir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-THON
- sentence
ma-KA-ri-os ho DOU-los e-KEI-nos HON el-THON ho KY-ri-os au-TOU heu-RÊ-sei HOU-tōs poi-OUN-ta
Exégesis
La cláusula relativa introducida por hon {ὃν | hòn} establece la condición en que el Señor encontrará al siervo, articulando un participio aoristo elthon {ἐλθὼν | el-thṓn} como circunstancia temporal previa al verbo principal heuresei {εὑρήσει | heurḗ-sei}.
En contexto — Mateo 24:46
Dichoso el siervo aquel, a quien, cuando venga su Señor , lo halle haciendo así.
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:46:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 24:46, de modo que la palabra griego ἐλθὼν (elthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.46.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.46.W6.S1) y cada carácter.