| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:46:1 ⧉μακάριοςmakareeosbienaventurado Matthew 24:46:2 ⧉ὁoel Matthew 24:46:3 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Matthew 24:46:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenosaquel Matthew 24:46:5 ⧉ὃνona quien Matthew 24:46:6 ⧉ἐλθὼνelthonal venir Matthew 24:46:7 ⧉ὁoel Matthew 24:46:8 ⧉κύριοςkeereeosseñor Matthew 24:46:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 24:46:10 ⧉εὑρήσειefreeseehallará Matthew 24:46:11 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 24:46:12 ⧉ποιοῦνταpeeoontahaciendo |
| 46. Traducción Formal Dichoso el siervo aquel, a quien, cuando venga su Señor {Kyrios, Amo Soberano}, lo halle haciendo así. |
| 46. Traducción Dinámica Feliz es aquel siervo, a quien su Señor {Kyrios, Dueño que retorna}, al llegar, encuentre actuando de esta manera. |